Why are there so many spelling variations for Gaddafi?
Well, there seems to be at least
Gaddafi, Qaddafi, Gadaffi, Qadaffi, Gadhafi and Qadhafi. More variations probably exist. Why is this so?
Why are there no standardized transliteration and transcription rules from Arabic to English?
Does every newspaper follow its own rules?
This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.