What would take priority on my website?

So, I’m finally settling down and revising my whole website, as its grown stale and stagnant. I’m trying to raise its visibility, due to the fact that I want to freelance and do as much design work as possible these days. However, I’m not sure how to prioritize. I’ve linked it to a blog, so hopefully I’ll attract some visitors that way. If I do have some new visitors, what would you jellies recommend to complete first: my resume or my portfolio? I can think of pros and cons for each.
True, the design of the portfolio will take longer, but once I create the look I’m after, it should essentially be cut-and-paste.
So, let’s phrase it this way: if you were going to hire me, what would you look for first, resume or portfolio? Thanks!
P.S.: I could launch it all at the same time, but my business cards, blog, etc. all point to it, so as soon as I finish pages, I want to get them up.