Windows 8: How does one copy a DVD?

I am trying to prepare a gift for a dear Squishy friend, and I’m having a heck of a time!

There’s a DVD I have, a DVD-R to be specific, that is a copy of a VHS tape. Clearly, not copy-protected.

I want to make a copy of this DVD. Yet, for some reason, I can’t figure out how to do it. The default programs included in my Windows 8 software don’t seem to be able to do it. It copies the information fine, but won’t write to disc.

Is there a certain program my lovely Jellies can recommend to get this very, very important information into the hands of my friend?