Can I give my cat OTC medication for pain? If so, which brand and what kind?

My cat constantly injures himself. Every other week I wake up and find him limping, not bearing any weight on his paw, and hobbling around. I give him Glycoflex to help his ligaments which seems to be the primary issue, per the vet. I hate seeing my Henry in pain…it breaks my heart.