Social Question

cofeka's avatar

Question about some parts of this YouTube video (Adele)

Asked by cofeka (154points) January 16th, 2016

I need to translate this video, but there are some parts I don’t understand.

What does it mean “This isn’t a piss-take” at 5:36 in this video?
https://www.youtube.com/watch?v=Nck6BZga7TQ

Does it mean she is genuine when she says she was a fan of the Spice Girls?

(Sorry for the strong language)

Also, what did Adele say at 3:03?
It sounds like: “someone I haven’t met before Christmas, so I met out with him _ _ Christmas present.”

Observing members: 0 Composing members: 0

1 Answer

ucme's avatar

She means that she was a genuine fan yes, not a piss take…not joking.
The other bit is her saying she won’t be seeing her friend again before xmas & so “met up” with him for dinner to give him his present.

ucme (50047points)“Great Answer” (3points) Flag as…

Answer this question

Login

or

Join

to answer.
Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther