Is there some linguistic logic to whether a word uses an "-ent" or an "-ant" suffix?

Etymologically they have different sources: -ent is from Old French from the Latin suffix -ēns, -ent. -ant is from Old French from the Latin suffix -āns, -ant. It had to do with which class the Latin word was part of.

Great answer morphail!