How do I make this soil grow successful veggies?

We have a ten feet by eight feet space in the backyard. Each fall someone tills all the weeds and grasses under so you can’t see them until spring. Now the grasses and weeds are already coming up. How do I make this space appropriate for planting vegetables and/or seeds? The soil itself is sandy loam with partial shade.