Social Question

cofeka's avatar

Question about some parts of this YouTube video (little girl reaction)

Asked by cofeka (154points) September 15th, 2015

I need to translate this video, but I can’t hear some parts clearly.
Could someone help me with the transcript?

What are the lines of the transcript at 0:12, 0:38, 0:51, 2:00 and 2:17 in this YouTube video?
(https://www.youtube.com/watch?v=7hmH6PvIr5M)

They sound like:
1. I guess need _ I tell you _ .
2. But you can say something afterward.
3. Them have like _ like _ . And this is not pretty ___.
4. OK, you… ____ you are a princess….
5. they don’t go in sand, or _ (What does “go in sand” mean?)

Observing members: 0 Composing members: 0

1 Answer

thorninmud's avatar

1. I just need to tell you something

2. But you can say something afterwards

3. Them have dress-up ones like Hopi’s [I assume this refers to some media character], and this is not as pretty as dress-up ones.

4. OK, you—I have my turn to talk—you are a princess.

5. Them don’t go in sand, or dirt… (she’s just saying that princesses don’t do things that will get them dirty).

thorninmud (20495points)“Great Answer” (2points) Flag as…

Answer this question

Login

or

Join

to answer.
Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther