Is there any way to alter a username once an account is created?

Several of us on Askville did that about ten years ago, usually for a day. Occasionally the changes were long term.

Are we able to modify an account user name on Fluther? How is it done?

Not wanting to change picture