General Question

flo's avatar

What does "malheur qui malheur en tant que tel..." mean?

Asked by flo (12653points) 4 days ago

According to Google translate it’s “misfortune that woes as such”.
Is that it?

Observing members: 0 Composing members: 0

5 Answers

janbb's avatar

Can you give the citation for the quote and quote it in its entirety? That doesn’t sound like a complete thought to me.

I found this sentence, “il prend le malheur en tant que tel avec lui ” and the translation of that is “He takes misfortune as such with him.”

Response moderated (Unhelpful)
Response moderated
Response moderated
flo's avatar

If I come across the complete sentence I’ll post it.

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther