How do I go about winterizing my windows?

I have very old casement windows which rattle in the wind. Replacing them is not an option at this point. I’d like to put up that plastic sheeting but do I need to cut wood and frame it out? Any jellyfish know how to winterize my cold apartment. Weather stripping is right out.