How do you respond when someone says to you that "you're too quiet"?

I am carpooling with a group of girls (we just met this week) and I have run into this with one girl. The driver called her out on her quietness (which I thought was rude). The “quiet girl” just giggled nervously and said “I know”. It was a bit of an uncomfortable situation and I felt bad for her.