I can't turn my right foot towards the outside after ankle surgery?

I had ankle surgery on Jan 18th. The doctor never told me WHAT surgery per say, but I know he said something along the lines of peronial tendon (military, go figure). After months of physical therapy, I can’t turn my right ankle outwards anymore. I’ve been to the doctor, and they just put me back in physical therapy. I was just wondering if anyone has dealt with this before? I have my medical records, but I don’t really understand all of it, so if anyone has any clue I would appreciate it!