Is there a way to insert subtitles into a movie?

I have a movie downloaded from the net but at some parts, the foreign subtitles are missing. Is there a way to insert the subtitles specifically for the parts that need them?

The movie is in English but some parts of it are spoken in a different language.