Can I use a United Airlines Voucher with one of their affiliates?

I have a United voucher for $350 that I want to give to my friend to book a flight to see me in Ecuador. United’s affiliate, Copa airlines has some very affordable flights. Could she use this voucher with one of their affiliate airlines? They even have the same logo with the blue globe so they’re basically in bed together. ;)