Where should I stay in Bruges and Brussels?

I’ll be staying in Bruges for one night and Brussels for two nights in May. Any suggestions on where to stay? I’m looking for a more specific hotel recommendations (mid range price). Ideally, I’d like to stay at a quaint bed and breakfast in Bruges around the Burg area. I’m open to suggestions regarding Brussels. Thanks!