Are there no historians (particularly U.S. Navy historians) or others who can read Japanese on Fluther?

I really hoped someone could decipher the passage on this Japanese print that sardonically refer to Perry and the “Opening of Japan” in this question I posted earlier.