Do you still say this instead of laughing?

One of my Facebook friends says, “too funny.” Now his girlfriend is saying it too. Do you say it? I think it’s a substitute for true laughter. In other words, someone says something they think is funny but you don’t. So you say, “too funny” instead of faking a laugh.