How are nutritional values determined?

I know what they are. I am wondering how companies figure the stats out. Also, I have another question with this one:
What if I decide to make a food thing, and sell it from my house and\or street corner? Do I need Nutritional Facts on the product? I by home-made fudge every few weeks from a mom-n-pop shop here in colorado springs and have never seen Facts before.