How do torrent files with "Magnet links" work?

Read that torrents can be downloaded without a tracker and identified only by hash. How does that work? Where is the torrent file downloaded from? I’ve read some explanations but I still don’t get it. If there is no tracker, how does the torrent update?

This is not about piracy.