Two Identical IPod Touches. Both Connecting To The Same Router. One Can Connect To YouTube And One Can't. Why?

In Wireless options, all settings are identical (though the iPods themselves have different IPs). One can view videos on YouTube. The other can get to YouTube, but when you try to watch a video, it spins for a while then says “Can’t connet to YouTube.”