Has anyone ever had their bank losing their money?

I cant tell you how i shocked and frustrated I am right now. We are so poor , my mom works so much and she got calls from the Bank saying that she did not cash in money she put in to the ATM. She said we have to give the bank 300 dollar back , because we never made the deposit with cash. Has anyone ever experienced this? What would happen, what can we do? Thanks.