People in Human Resources: How do you address very sensitive issues?

I was reading an old post just now about a smelly co-worker, and how HR had gotten several complaints about the person’s odor.

For those of you who have experience in HR, I’ve always wondered just how that subject is addressed with someone.