Why is Fluther not displaying correctly on this computer?

For some reason, Fluther’s display is malfunctioning on this one (Windows 2000 Pro) computer, suddenly. I don’t think I did anything weird to my Firefox (3.0.3) settings, but the only layout graphic showing is the upper-left one, and the rest of the content is just showing as simple text left-justified along the left side of the screen.