Send to a Friend

Jack79's avatar

What's the best of these titles for a CD: Icons, Pictures, or Images?

Asked by Jack79 (11027points) July 23rd, 2009

I have been asked to translate a CD cover for international distribution. The music is classical, but the production company is Greek and the original title in Greek is “Eikones”.

The word is the root of the English “icons” but “icons” in English means something different. A more neutral and proper translation is “pictures”, but that doesn’t seem powerful enough. Having spoken to both the producer of the album and the composer of the title track, the notion between the word is “images”, since the music is supposed to make you visualise images (at least that’s what they claim).

What do you think? Which title sounds best? Which might increase the chances of you buying the CD?

Using Fluther

or

Using Email

Separate multiple emails with commas.
We’ll only use these emails for this message.