Can a newborn be refused his father's last name if the mom was previously married, and didn't finalize the divorce?

My fiancé just gave birth to our baby boy. Now the lady in charge of sending out the paper work for MY son’s birth certificate says he can’t have my last name, because my fiancé‘s divorce wasn’t finalize even though they haven’t been together for four years now. Any help would be greatly appreciated.