[NSFW] The kids are asleep in the tent do you boink in the tent or under the stars?

disclaimer There more than likely is not a right or wrong answer to this question, it is merely to get a pulse of which way people believe is better when it comes to spontaneous friskiness on a 7 to 10 day camping trip.

Imagine you are in a large three-room dome tent. The kids are in the room opposite the room you and your spouse is in with the center acting as community area and gear storage. If you and your spouse find the urge to boink like bunnies and believe you can do so quietly would you go for it (knowing the youngsters are asleep 8 ft or so away separated by nylon walls), or would you (weather and temps permitting) take a blanket or sleeping bag, steal away to some secluded spot, and boink under the stars?