How could it possibly matter which bathroom is used? (Please see details)

In South Dakota, a bill has been introduced that would require transgender people to use the restroom of their biological sex
I haven’t fact checked this particular instance, but the issue keeps appearing. How can legislating this make any difference? Who will enforce this? And really, what on earth can be gained by this???
Please enlighten me, I honestly don’t know.