What tools do I need to fix my car?

I have a 2020 Toyota Corolla that I wrecked into a telephone pole with. It still drives and everything, or at least it did before I tried to fix it. I need to know what tools I will need to completely disassemble it. My dad told me that most new cars require special tools to disassemble the engine and transmission. My dad was an ASE certified mechanic for 10 years and worked at firestone. Unfortunately he doesn’t know a lot about newer cars. Also, where can I get parts and cheap tools.