How do you get used to people being nice without having other motives?

My coworker told my dad I bought his sodas when I didn’t. It irritated me because my first thought is “What does he want?”

I know he was just trying to be nice, but I am not used to it even though it wasn’t directly affected/for me.

People usually aren’t nice to me or people I know without motives.