What is the best way to accurately assess the knowledge level of a group of about 50 people?

I have been challenged with the task of accurately assessing my team’s product knowledge, then creating some kind of teaching curriculum around the results. This sounds like pretty straight forward education concepts. Test then teach. But I don’t really know the best way to go about it.