My external hard drive seems to be empty. I need help figuring out where all my pics are.

I just got a mac,in addition to a pc. used an ext hard drive for pics/vid. now it won’t work after transferring a few videos from pc to mac. the hard drive doesn’t have files using either computer. It is FAT32 and thought it was able to work for both. I’m no computer genius so please help!