American TV shows 'flopped' for Australian TV?

I might be crazy, but when I look up clips from American TV shows on YouTube the clips, ripped from the US DVDs or straight from a recording of the show some scenes seem to be flopped (flipped horizontally) from their Australian broadcasted counterparts, but otherwise identical – including text being preserved in direction.

Can anyone think of a reason for this?