What's with the apparently endless confusion between it's and its?

It’s simple, it would seem. The apostrophe replaces an “i,” as in “it is.” “Its” is possessive, as in “Virtue is its own reward.” It’s the damnedest thing to see it turn up all over the place.