General Question

luigirovatti's avatar

How do you translate the following japanese text (in the description)?

Asked by luigirovatti (2836points) January 29th, 2019

Asamadaki Hikari wa Tooku

Observing members: 0 Composing members: 0

5 Answers

Hawaii_Jake's avatar

It is necessary to see it written in Japanese.

Hawaii_Jake (37346points)“Great Answer” (3points) Flag as…
Dutchess_III's avatar

あさまだき ひかり わ とおく

^^ In English, “Let’s have a light asakamada”

Dutchess_III (46812points)“Great Answer” (0points) Flag as…
KNOWITALL's avatar

Haiku
Morning is near but the light is still far

(per my half-Japanese cousin)

KNOWITALL (29689points)“Great Answer” (2points) Flag as…
luigirovatti's avatar

@Dutchess_III: You rascal, you picked it up from Google Translate! ;-)

luigirovatti (2836points)“Great Answer” (0points) Flag as…
Dutchess_III's avatar

Well of course!

Dutchess_III (46812points)“Great Answer” (0points) Flag as…

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther