General Question

eLenaLicious's avatar

Can anybody here translate this Spanish phrase for me?

Asked by eLenaLicious (822points) December 24th, 2009

What does this mean (Muy hermoza besos)? Some Spanish dude online said that to me under a photo comment.

Observing members: 0 Composing members: 0

14 Answers

marinelife's avatar

Here is a site that let’s you translate it yourself.

Pretty_Lilly's avatar

Vey beautiful,Kisses!!

Sarcasm's avatar

Muy = very
Hermosa = pretty
Beso = kiss

eLenaLicious's avatar

aww thanks you guys…just needed to know…

Pretty_Lilly's avatar

Hermosa = Beautiful
Bonita= Pretty

Darwin's avatar

Very beautiful (referring to the subject of the photograph). Kisses (probably offered to the subject of the photograph).

Futomara's avatar

It means give me all your money or the #$%^& gets it. Who speaks Spanish nowadays anyways?

flameboi's avatar

@Futomara
a lot of people… like millions :s
@eLenaLicious
It seems that Santa got you an admirer for xmas :P

Futomara's avatar

Who answers rhetorical questions anyways? @flameboi lol

flameboi's avatar

@Futomara
You should have seen what happened to me with the transformers question I got killed with kindness
the answer was your xmas present by the way :P

timothykinney's avatar

I think it is best translated as “Muy hermoza, besos” meaning “Very pretty, kisses.”

“Besos” is a common way to end a letter in spanish speaking culture. It looks like he thinks your photo is hot and then he is greeting you, sort of like saying “ciao”.

smartfart11's avatar

I wish Spanish 3 actually taught Spanish.:(

eLenaLicious's avatar

@timothykinney hey thanks. That was a real helpful answer (: and it’s okay @smartfart11

eLenaLicious's avatar

@Futomara yes @flameboi is correct. Millions of people speak Spanish and it is one of the most well known/used languages in the world. Do you not know that? And I know it does not really mean that __ if you are going to answer my question, please be helpful; not ignorant. Thank you.

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther