General Question

anartist's avatar

What are the Hebrew characters for "kol nashim"?

Asked by anartist (14779points) September 25th, 2010

I thought it would be easy to find the text characters on the web with unicode but am having no luck. Fluther uses unicode. @zen, are you out there?

Observing members: 0 Composing members: 0

8 Answers

Austinlad's avatar

קול נשים

I translated “kol nashim” to Hebrew with this online translator

zen_'s avatar

^ Is correct.

Just curious: why did you need to translate the voice of women?

In future, PM me if you want.

anartist's avatar

i didn’t have any luck with the online translator nor my installed translators since it is not english into hebrew—it is transliteration

i have been digging the letters off wikipedia to match a logo for a project for my friend’s temple’s women’s group.
i still can’t find “kol” but I have this much םישנ

zen_'s avatar

I don’t know if you can see what @Austinlad wrote – but maybe you could copy/paste it. There’s something wrong with your encoding – you seem to have only some of the letters of the word nashim – and they are backwards. Try to copy/paste it here.

קול נשים

anartist's avatar

@zen_ this is what the logo looks like [pretty grungy copy]
Is the logo wording backwards?

anartist's avatar

I learned something very interesting during all this. Each time I copied and pasted, the letter order, or the word order, or both, reversed itself.
קול הנשים בתפארת ישראל
הבאת תכניות לתפארת ישראל כדי לחנך, לחזק ולבדר.
(אנחנו לא עושים כלים!)
הצטרפו אלינו.

קול הנשים בתפארת ישראל
הבאת תכניות לתפארת ישראל כדי לחנך, לחזק ולבדר.
(אנחנו לא עושים כלים!)

ARRRGGGHHH

anartist's avatar

@zen_ Will you post this again or tell me if it is backwards? I cannot find your original pm and it keeps reversing on me. I know the phone number is backwards

קול הנשים בתפארת ישראל
הבאת תכניות לתפארת ישראל כדי לחנך, לחזק ולבדר.
(אנחנו לא עושים כלים!)
הצטרפו אלינו.
202 882 1605

anartist's avatar

Hello @Austinlad and @zen_ just wanted you to see what it was all for,
a bookmark for my friend’s women’s group.
http://www.anartist.com/images/KNbookmarkNoPM-1.jpg

i learned a lot about right-to-left reading languages and my software!!

Answer this question

Login

or

Join

to answer.

This question is in the General Section. Responses must be helpful and on-topic.

Your answer will be saved while you login or join.

Have a question? Ask Fluther!

What do you know more about?
or
Knowledge Networking @ Fluther