real vs. virtual age