retarded question